Jump to content

Jurnal de front

Mihai
Mihai
in FM17 Traducere în română

Featured Replies

Posted
  • MentholBoy
comment_362281

De azi am dat drumul la muncă. Toţi cei care s-au înscris şi au trimis mailul pe PM, au primit invite in grupul de lucru de pe GitHub. Detaliile tehnice au fost explicate de @Tavis pe topicul creat special:

Cum vom continua de aici încolo?

Fiecare va prelua câte un calup de linii din fişierul original şi va lucra pe ele, urmând ca pe parcurs, aşa cum a explicat @Tavis, să le actualizeze în sursă: http://www.fmro.ro/forums/index.php?/topic/14985-cum-folosesc-gitgithub/

Primul care s-a înscris la cuvânt a fost @Tavis care a preluat primele 5000 de linii. Pachetele vin în grupuri de câte 5000, aşa că vă rog să vă anunţaţi aici cine ce vrea să ia.

Lista e disponibilă în pagina a doua a acestui sheet: http://bit.ly/2tyJ21D

1-5000    Tavis    P
5001 - 10000    Mihai    P
10001 - 15000      Ovidiu10     P
15001 - 20000        
20001 - 25000        
25001 - 30000        
30001 - 35000        
35001 - 40000        
40001 - 45000        
45001 - 50000        
50001 - 55000        
55001 - 60000        
60001 - 65000        
65001 - 70000        
70001 - 75000        
75001 - 80000        
80001 - 85000        
85001 - 90000        
90001 - 95000        
95001 - 100000   

  • Author
  • MentholBoy
comment_362308
16 hours ago, Muttley said:

30001-35000. Am completat si in excel. 

Cand termin fac doar commit+push sau si pull request?

@Tavis poti da o mana de ajutor?

 

2 hours ago, xman said:

poate cineva sa se uite peste traducere de la 15075 in jos si sa imi spuna acolo cum facem unde trecem traducerea

Unde scrie STR: si e gol. Sau la ce te referi?

comment_362317
12 minutes ago, nynyshor said:

Acum am ajuns acasa si am vrut sa ma apuc de treaba. Doar ca la mine documentul incepe cu KEY-227312 si nu cu key 1. Deci de la ce numar incepe partea mea?

De la 20000 inseamna de la linia cu acest numar. In orice editor text poti sa bifezi pe undeva sa iti arate numarul liniei. Key-XXX e indicativul si nu ne ghidam dupa el.

comment_362319
On 10.07.2017 at 8:06 PM, Muttley said:

30001-35000. Am completat si in excel. 

Cand termin fac doar commit+push sau si pull request?

Cand termini toata traducerea, faci pull request. Daca de exemplu lucrezi azi, si nu termini toate liniile (30001-35000), nu faci pull request, ci doar commit+push. Cand faci pull request, sa treci si in document pe Complete.

comment_362354
21 hours ago, nynyshor said:

Sau mai usor KEY-227312 + 20001 = 247313...De acolo am inceput :)

Cred ca le incurci. Aia la mine e line 14662. Si de la 15.000 apare ca face xman. Daca introduci numarul liniei si o iei de la 20000 nu mai riscam sa traduceti amandoi acelasi lucru. Poate sa ma corecteze @Mihai daca gresesc, dar eu cred ca nu faci bine.

  • Romania Research Team
comment_362355

p

8 minutes ago, Muttley said:

Cred ca le incurci. Aia la mine e line 14662. Si de la 15.000 apare ca face xman. Daca introduci numarul liniei si o iei de la 20000 nu mai riscam sa traduceti amandoi acelasi lucru. Poate sa ma corecteze @Mihai daca gresesc, dar eu cred ca nu faci bine.

daca ai instalat note ++ ar trebui sa iti apara numarul liiilor automate

  • Author
  • MentholBoy
comment_362362
5 hours ago, Muttley said:

Cred ca le incurci. Aia la mine e line 14662. Si de la 15.000 apare ca face xman. Daca introduci numarul liniei si o iei de la 20000 nu mai riscam sa traduceti amandoi acelasi lucru. Poate sa ma corecteze @Mihai daca gresesc, dar eu cred ca nu faci bine.

@nynyshor linia 19999 este

KEY-252033: The [%position#1-lowercase] netted the winning goal to round off his performance by scoring [%basic_goal_description#1 - eg a powerful close range effort].[COMMENT: Goal_of_the_month; set-up_description; news item]

 

  • 2 weeks later...

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

Important Information

Pentru înregistrarea pe acest forum va trebui să acceptaţi termenele de utilizare a forumului disponibile aici: Terms of Use. Acest forum folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența de navigare și a asigura funcționalițăți adiționale. Detalii privind politica de confidenţialitate şi cookies sunt disponibile aici: Privacy Policy

I accept