Înainte de a ne apuca de treabă, e cazul să stabilim un mod de lucru. De aceea, m-ar interesa dacă poate cineva să ne ajute cu nişte idei de soft de monitorizare / evaluare / tracker a lucrului pentru a avea o evidenţă corectă a ceea ce se întâmplă şi a putea împărţi munca cum trebuie

O propunere a fost de GitHub, alte variante?

+1 GitHUB

Exemplu de repo: https://github.com/taviss/fm17-ro

Working flow: Fiecare poate să-și facă un fork din repo-ul ăla și să traducă, apoi să facă un pull request și integrăm totul, ori facem mai multe branch-uri. Cred că împărțirea pe categorii e cam grea, pentru că n-am văzut o ordine clară a string-urilor în fișierul ltf, deci pe linii ar fi mai bine, zic eu.

Lucrând așa, se pot modifica ușor eventuale greșeli și se pot propune traduceri mai bune unde e cazul prin pull requests, issues, etc.

Puteți să folosiți aplicația lor de desktop dacă nu vreți sa lucrați din command line.

https://guides.github.com/

3 hours ago, Tavis said:

Exemplu de repo: https://github.com/taviss/fm17-ro

Working flow: Fiecare poate să-și facă un fork din repo-ul ăla și să traducă, apoi să facă un pull request și integrăm totul, ori facem mai multe branch-uri. Cred că împărțirea pe categorii e cam grea, pentru că n-am văzut o ordine clară a string-urilor în fișierul ltf, deci pe linii ar fi mai bine, zic eu.

Lucrând așa, se pot modifica ușor eventuale greșeli și se pot propune traduceri mai bune unde e cazul prin pull requests, issues, etc.

Puteți să folosiți aplicația lor de desktop dacă nu vreți sa lucrați din command line.

https://guides.github.com/

Suna mai ok asa, am sa ma uit si eu pe documentatie maine, ca azi am o problema

Eu la 2016 am vrut sa traduc, am creat  2 versiuni, putin dar macar am incercat.

Eram hotarat sa nu mai cumpar FM pana nu revine FC U Craiova. De cand bu mai este Craiova am jucat f putin chiar daca l am cumparat in fiecare an. 

Daca se reuseste in sfarsit traducerea lui...cu siguranta il voi achizitiona din nou!

Bafta multa si spor la treaba !

PS. Propun lansarea in limba romana ( daca va fi ) sa fie contra cost. Cei care muncesc trebuie si rasplatiti.

2 hours ago, Emil86 said:

PS. Propun lansarea in limba romana ( daca va fi ) sa fie contra cost. Cei care muncesc trebuie si rasplatiti.

Si cam ce pret propui?

22 hours ago, Mihai said:

Si cam ce pret propui?

Asta nu stiu. Cei ce sunt implicati in proiect trebuie sa isi evalueze munca. Nu ma pricep si nu pot aproxima cam cat se munceste la un astfel de proiect.

Dar daca ma intrebi cat as fi dispus sa dau.....nu stiu...poate undeva la 10-15 euro, avand in vedere ca jocul in sine costa 60 euro.

Realizezi că în afară de tine nu va cumpăra nimeni

Foarte rau... 

Ne adunam usor usor vreau sa cred..tuturor le-ar placea sa vada o editie de FM in romana  

3 hours ago, alexey92 said:

Ne adunam usor usor vreau sa cred..tuturor le-ar placea sa vada o editie de FM in romana  

nu chiar tuturor

Cu scuzele de rigoare, dar am fost foarte prins în ultimele zile de varii evenimente. Aş dori ca în acest weekend să facem adunarea.

Aşa că toţi cei care vor să participe la acest proiect sunt rugaţi să confirme pe acest topic. Duminică seara la 23:59 închidem lista şi după aia începem cu împărţirea bucăţilor

eu nu am cumparat jocul inca,il cumpar doar dupa ce iese ultimul update adica anul viitor prin primavara dar daca pot sa ajut la traducere va stau la dispozitie,lasati doar un mesaj privat

Confirm participarea mea la acest proiect.:)

Confirm si eu participarea. Sper sa ne iasa ceva frumos

Confirm.

O sa fac azi un recap, pentru ca multi dintre cei care s-au anuntat la inceput nu au mai confirmat

Damn, n-am apucat sa ma uit zilele astea pe forum. Mai pot confirma daca e nevoie de locuri?

cred ca era mai bine daca anuntai si pe pagina de facebok multi ntra mai rar pe aici

12 hours ago, Mimo said:

Damn, n-am apucat sa ma uit zilele astea pe forum. Mai pot confirma daca e nevoie de locuri?

Dap

11 hours ago, xman said:

cred ca era mai bine daca anuntai si pe pagina de facebok multi ntra mai rar pe aici

o sa pun acolo

O alternativa la Github ar fi Bitbucket, cu avantajul ca poti sa ai si private repositories.

Pus si pe facebook, astept pana diseara si apoi dam drumul de maine

Eu sunt in stand-by. Trece-ma ca rezerva, eventual  

Un raspuns clar pot da doar dupa ce stiu exact ce ar trebui facut si in cat timp.

23 hours ago, Bogdy26 said:

O alternativa la Github ar fi Bitbucket, cu avantajul ca poti sa ai si private repositories.

E restrictie la numarul de contributors din cate stiu si oricum, de ce ar trebui sa fie private? Nu e bine sa participe cat mai multa lume?

OT: Daca mai pot participa, count me in, am uitat sa verific pe aici.