Jump to content

Punct de start

Mihai
in FM17 Traducere în română

Featured Replies

Posted
  • MentholBoy
comment_357354

Înainte de a ne apuca de treabă, e cazul să stabilim un mod de lucru. De aceea, m-ar interesa dacă poate cineva să ne ajute cu nişte idei de soft de monitorizare / evaluare / tracker a lucrului pentru a avea o evidenţă corectă a ceea ce se întâmplă şi a putea împărţi munca cum trebuie

O propunere a fost de GitHub, alte variante?

comment_357374

Exemplu de repo: https://github.com/taviss/fm17-ro

Working flow: Fiecare poate să-și facă un fork din repo-ul ăla și să traducă, apoi să facă un pull request și integrăm totul, ori facem mai multe branch-uri. Cred că împărțirea pe categorii e cam grea, pentru că n-am văzut o ordine clară a string-urilor în fișierul ltf, deci pe linii ar fi mai bine, zic eu.

Lucrând așa, se pot modifica ușor eventuale greșeli și se pot propune traduceri mai bune unde e cazul prin pull requests, issues, etc.

Puteți să folosiți aplicația lor de desktop dacă nu vreți sa lucrați din command line.

https://guides.github.com/

  • Author
  • MentholBoy
comment_357377
3 hours ago, Tavis said:

Exemplu de repo: https://github.com/taviss/fm17-ro

Working flow: Fiecare poate să-și facă un fork din repo-ul ăla și să traducă, apoi să facă un pull request și integrăm totul, ori facem mai multe branch-uri. Cred că împărțirea pe categorii e cam grea, pentru că n-am văzut o ordine clară a string-urilor în fișierul ltf, deci pe linii ar fi mai bine, zic eu.

Lucrând așa, se pot modifica ușor eventuale greșeli și se pot propune traduceri mai bune unde e cazul prin pull requests, issues, etc.

Puteți să folosiți aplicația lor de desktop dacă nu vreți sa lucrați din command line.

https://guides.github.com/

Suna mai ok asa, am sa ma uit si eu pe documentatie maine, ca azi am o problema :D

comment_357508

Eram hotarat sa nu mai cumpar FM pana nu revine FC U Craiova. De cand bu mai este Craiova am jucat f putin chiar daca l am cumparat in fiecare an. 

Daca se reuseste in sfarsit traducerea lui...cu siguranta il voi achizitiona din nou!

Bafta multa si spor la treaba !

PS. Propun lansarea in limba romana ( daca va fi ) sa fie contra cost. Cei care muncesc trebuie si rasplatiti.

comment_357558
22 hours ago, Mihai said:

Si cam ce pret propui?

Asta nu stiu. Cei ce sunt implicati in proiect trebuie sa isi evalueze munca. Nu ma pricep si nu pot aproxima cam cat se munceste la un astfel de proiect.

Dar daca ma intrebi cat as fi dispus sa dau.....nu stiu...poate undeva la 10-15 euro, avand in vedere ca jocul in sine costa 60 euro.

  • Author
  • MentholBoy
comment_357598

Cu scuzele de rigoare, dar am fost foarte prins în ultimele zile de varii evenimente. Aş dori ca în acest weekend să facem adunarea.

Aşa că toţi cei care vor să participe la acest proiect sunt rugaţi să confirme pe acest topic. Duminică seara la 23:59 închidem lista şi după aia începem cu împărţirea bucăţilor

comment_357731
23 hours ago, Bogdy26 said:

O alternativa la Github ar fi Bitbucket, cu avantajul ca poti sa ai si private repositories.

E restrictie la numarul de contributors din cate stiu si oricum, de ce ar trebui sa fie private? Nu e bine sa participe cat mai multa lume?

OT: Daca mai pot participa, count me in, am uitat sa verific pe aici.

Archived

This topic is now archived and is closed to further replies.

Go to topic listing

Important Information

Pentru înregistrarea pe acest forum va trebui să acceptaţi termenele de utilizare a forumului disponibile aici: Terms of Use. Acest forum folosește cookie-uri pentru a îmbunătăți experiența de navigare și a asigura funcționalițăți adiționale. Detalii privind politica de confidenţialitate şi cookies sunt disponibile aici: Privacy Policy

I accept