Traducere

[shox25]

Salut..cum nu stiu prea bine engleza as vrea sa ma faceti si pe mine sa inteleg la ce se refera urmatoarele:

-Atribute

*long throws

*bravery

*off the ball

*jumping

-Intructiuni pentru tactica

*width

*time wasting

*focus passing

-Rolul jucatorului

*deep lying playmaker

*ball winning

*box to box

-Instructiuni jucatori

*run from deep

*run with ball

*through balls

*cross aim

*wide play

*swap position

*tight marking

*roam from position

*hold up ball

-Playng style

*roaming

Sper sa ma ajutati..multumesc

[xman]

Salut..cum nu stiu prea bine engleza as vrea sa ma faceti si pe mine sa inteleg la ce se refera urmatoarele:

-Atribute

*long throws -----> aruncare lunga (aut)

*bravery -----> curaj

*off the ball -----> fara minge (alergare)

*jumping -----> saritura

-Intructiuni pentru tactica

*width ------> sa joci cat mai larg(sa deschizi jocul)

*time wasting ------> timp pierdut (sa nu ai timi morti in joc)

*focus passing ------> te concentrezi mai mult pe pasa (sa ai posesie)

-Rolul jucatorului

*deep lying playmaker -------> playmaker-ul sa joace mai avansat,mai in adiancime

*ball winning -------> jucator care recuperaza (un fel de playmaker)

*box to box -------> care joaca in centru(un fel de distrugator,un jucator la inchidere)

-Instructiuni jucatori

*run from deep -------> sa alerge in adancime

*run with ball -------> sa alerge cu mingea la picior

*through balls -------> sa dea mingea pe culoar(sau sa dea mingea in gaura)

*cross aim -------> are ca scop sa verticalizeze jocul

*wide play -------> sa deschizi jocul(sa joci larg)

*swap position -------> sa faca schimb de locuri

*tight marking -------> sa faca marcaj strans

*roam from position -------> sa urce

*hold up ball --------> sa tina mingea sus

-Playng style

*roaming -----> sa urce

Sper sa ma ajutati..multumesc

[kellerman]

^ POTY

[Razvan]

Desi intentia e apreciata, traducerea e amuzanta

[altomus]

Salut..cum nu stiu prea bine engleza as vrea sa ma faceti si pe mine sa inteleg la ce se refera urmatoarele:

-Atribute

*long throws-aruncari de la margine, auturi: de obicei fundasii laterali;

*bravery-curajul, cum intra la minge, e imp pentru fundasi si jucatori de profil defensiv

*off the ball-cum se misca in teren, demarcarea, important pentru atacanti, si jucatorii de atac in general

*jumping-cat de bien sare, important pentru fundasii centrali si atacanti

-Intructiuni pentru tactica

*width - cata latime din teren sa folosesti, cat sa deschizi jocul

*time wasting - "tragerea de timp"

*focus passing - pe ce zone sa insiste, pe flancuri, pe centru...

-Rolul jucatorului

*deep lying playmaker - playmaker-ul din linia a 2-a, din adancime, jucator care nu urca, si da pase lungi de obicei

*ball winning - e "cel care cara apa", jucatorul care tot ceea ce trebuie sa faca e sa recupereze baloane si sa le paseze scurt la cel mai apropiat coechipier: Mascherano

*box to box - jucator pe tot terenul, face atat faza ofensiva cat si cea defensiva

-Instructiuni jucatori

*run from deep - pe faza de atac, jucaotorul merge in fata( se demarca) sau sta mai in spate

*run with ball - alearga cu mingea sau ii da drumul imediat ce o primeste

*through balls - pasa la intalnire

*cross aim- tinta centrarilor, centrul, coltul scrut, coltul lung

*wide play - tine de miscarea jucatorului in teren, in special pe flancuri daca avanseaza paralel cu linia de tusa (hug to touchline) sau daca avanseaza oblic (cut inside)

*swap position - schimb de pozitii

*tight marking- marcaj strans

*roam from position - parasirea pozitiei. In afara de box to box midf. ceilalti au au debifata

*hold up ball - daca sa tina sau nu mingea

-Playng style

*roaming - parasirea pozitiei

Sper sa ma ajutati..multumesc

[yogibeer]

Chiar ca e amuzanta traducerea...

[shox25]

Chiar ca e amuzanta traducerea...

Multumesc mult