indibidiguidibil

Instrumentele alea nu ar face asemenea greseli - pentru ca iau in considerare contextul. Da-le frazele intregi pentru traducere, nu doar cate un cuvant.

Nu-mi place. Nu traduci cum trebuie pentru ca refuzi sa iei sensul frazelor intregi si te limitezi la o traducere mot-a-mot si separata a fiecarui cuvant in parte. Case in point: Text original - Player X, capped two times by Romania... Traducerea ta - Jucatorul X, limitat de doua ori de Romania... Traducerea buna - Jucatorul X, selectionat de doua ori pentru Romania... sau Player X won't disrespect Player Y (jucatorii fiind in cazul asta femei) - tu ai ales formularea "Jucatoarea X nu ii va lipsi de respect pe Jucatoarea Y" cand solutia naturala e "Jucatoarea X nu o va desconsidera pe Jucatoarea Y" Oricum nu inteleg de ce ai juca FM in limba romana. E un sport inventat de englezi, cu 99% din termenii sai tehnici provenind din limba lor. Fotbalul in limba lui Shakespeare suna natural; in romaneste e o ciorba fara gust.

Alea-s buguri ale jocului, nu au treaba cu Liga 3.

Daca vreti jocuri modate, nu le cumparati pe console. Simple as that.

Evitati. Va fi Steamul plin de negative reviews. Si pe buna dreptate. Poate in cateva luni vor fi rezolvate multe din bugurile si problemele jocului. Iar FM26 va putea fi achitionat pe propriile merite si nu pe reputatia brandului. Deocamdata e un pariu pierdut...

O tona de buguri, UI-ul e un mess, alegeri estetice neinspirate de te lovesc in moalele capului, cand nu te astepti (gen o lista de jucatori in care numele lor nu sunt aliniate, preferinta pentru scrolling chit ca ai suficient spatiu ca sa nu fie nevoie), arata horrid pe monitor wide (si evident ca nu poti schimba nimic ca nu e suport pentru skinuri alternative) etc. etc. Pana si partile mai bune ale sale (modul 3D) sunt stricate de felul in care arata interactiunea intre gazon si jucatori (sa zicem ca pot la o adica sa faca un Hockey/Ice Skating Manager daca Football Manager nu se mai vinde). Hai ca se vor mai rezolva din ele cu patchuri dar filosofia din spatele jocului contravine logicii seriei FM - o serie anuala, cu schimbari graduale, nu una in care trebuie sa inveti brusc un nou mod de a juca football manager. Te asteptai la problemele astea daca vorbeam de FM25 - dar dupa doi ani de "eforturi", jocul arata rudimentar si deloc potrivit de a fi vandut ca full game.

Norocosi sunt doar cei ce au evitat sa incerce jocul asta...

Nu va fi management international - astia s-au prostit? As fi inteles pentru FM25 - dar nu au reusit sa rezolve "dilema" nici cu un an in plus? Ironia e ca s-au grabit sa bage fotbal feminin insa tot fara management international in conditiile in care Cupa Mondiala e cea mai populara competitie (by far) in sportul feminin. M-am reapucat acum o saptamana de o salvare in FM23 si cred ca raman la jocul ala inca vreo 2 ani pana iese din mana astora un joc de management complet, fara gauri.

Ah, sunt 99% sigur ca nu s-a implementat. Daca ar fi existat, s-ar fi postat imediat dupa ce s-a anuntat jocul - era ghimpele din FM25 asa ca o rezolvare a situatiei ar fi imbunatatit mult relatia cu consumatorii. Nici la nivel de fotbal feminin nu avem management international - timp de doi ani nu au fost in stare sa implementeze un aspect fundamental al managementului fotbalistic. Vom avea asadar o experienta dezamagitoare atat la fotbal masculin cat si la cel feminin - macar e egalitate :D Da, exista un screenshot cu selectia echipei pe care vrei sa o conduci - si nu exista decat optiunea de "club". S-au obosit sa corecteze ideea propagata gresit in clipurile promo cum ca liga feminina din Scotia ar fi accesibila dar nu au facut acelasi lucru pentru miile de comentarii despre lipsa optiunii de a antrena o echipa nationala.

Sunt doua aspecte ce ma opresc in a comanda deocamdata jocul: a) Nu avem confirmarea unui editor. b) Managementul international e inca in aer. E cam de prost gust blocajul asta informational, cu o luna si ceva inainte de lansare, dupa ce ti-ai batut deja joc de FM25. As fi zis ca era momentul pentru o abordare diferita dar se pare ca am prea multe iluzii.